Bibliographie française de Giorgio Scerbanenco

Il semble impossible, à l'heure actuelle, de dresser la liste exhaustive des écrits de Giorgio Scerbanenco qui se comptent par centaines. Nous nous en tiendrons donc à ce qui a été traduit en France à ce jour, en soulignant cependant qu'un certain nombre de projets sont à l'étude.

1) Romans

La Poupée qui tue (A. J.) La Bambola Cieca
- Inter Police Jet n° 2, 1 959 - Montatori, 1941
-Presses Internationales - Col. Police
A tous les rateliers (D.L.) Tradittori di Tutti
- Plon - Col. Policière et Espionnage, 1967 - Garzanti, 1966
- Cercle Européen du Livre : "Les Chefs d'oeuvre de la littérature d'action", 1972
- Guilde du Mystère n° 812 10-18 Col. Les Grands Détectives, n° 1606, 1984
Trad. : Roger Hardy
Grand Prix de Littérature Policière 1968
Vénus privée (D.L.) Venere Privata
- Plon, 1967 - Garzanti, 1966
- Cercle Européen du Livre, 1972
- 10- 18, Les Grands Détectives, n° 1603, 1984
- France Loisirs, 1985
Trad. : Roger Hardy et Walter Orlando
Les Milanais tuent le samedi (D.L.) Il Milanesi Ammazzano Il Sabato
- Plon, 1969 - Garzanti, 1969
- Cercle Européen du Livre, 1972
- 10- 18, Les Grands Détectives, n° 1645, 1984
Trad : Roland Stragliati
Les Enfants du massacre
- Plon, 1969 - Garzanti, 1969
- 10-18, Grands Détectives, n° 1604, 1984 Il Ragazzi del Massacro
Trad : Roland Stragliati
Du sang sur les parvis Ladro contro Assassino
- Plon, 1972 - Garzanti, 1971
- 10-18, Grands Détectives, n° 1647, 1984
Trad : Roland Stragliati
Naïves Auto-stoppeuses Europa Molto Amore
- Plon, 1972 - Garzanti, 1972
- 10-18, Grands Détectives, n° 1646, 1984
Trad : Roland Stragliati

 

2) Recueil de nouvelles

Milan Calibre 9 (11 nouvelles)
- Plon, 1970
- 10-18, Grands Détectives, n° 1671, 1985
Trad : Roland Stragliati
N'étranglez pas trop
- Plon, 1971
- 10-18, Grands Détectives, n° 1672, 1985
Trad : Roland Stragliati
Profession salopard
- Plon, 1971
- 10-18, Grands Détectives, n° 1689, 1985
Trad : Roland Stragliati
Tendres Tueurs (16 nouvelles)
- Plon, 1971
- 10-18, Grands Détectives, n° 1704, 1985
Trad : Roland Stragliati
Les Nynphettes meurent aussi (44 nouvelles)
- Plon 1972
- 10-18, Grands Détectives, n° 1742, 1985
Trad : Roland Stragliati

3) Divers

La nuit du tigre
- Contreciel n°8, Mars 1985
(Nouvelle tirées du recueil La Notte della Tigre, 1975)
Voyage dans une nuit
- Roman n°10
- Hard-Boiled Dicks n°19, Octobre 1987
Trad : Robert Deleuse

4) Etudes, articles sur Scerbanenco et son oeuvre

Giorgio Scerbanenco, par Roland Stragliati
- Postface à Profession Salopard, dans la collection Les Grands Maîtres du
Roman Policier (Ed. de Crémille) Genève 1973, puis Paris (F. Beauval) 1980
- Préface à Les Enfants du Massacre (10-18, n° 1604, 1984)
Dossier Giorgio Scerbanenco, par Robert Deleuse
- Roman no 10, Mars 1985
Notule Scerbanenco, dans le Roman Criminel, de S. Benvenuti, Gianni Rizzoni et Michel Lebrun - L'Atalante 1982 - Pages 186-188
Fiche Duca Lamberti, par Claude Mesplède, dans Encrage, n° 9, p. 25-26, 1986
Fiche Scerbanenco, dans Panorama du Polar Etranger, par Roger Martin, Editions de l'Instant, 1986
Hard-Boiled Dicks, n' 19 - Octobre 1987

5) Projets

Il semble que Jean-Claude Zylberstein, qui préside aux rééditions de la collection "Grands Détectives" chez 10-18 envisage d'autres titres de Scerbanenco, recueils de nouvelles mais aussi romans "indépendants".

D'autre part, Claude Mesplède s'intéresse de très près aux romans du cycle Arthur Jelling...